-
1 to contract out
заключать контракты на выполнение отдельных видов работ сторонними организациями и фирмами (напр., буровых и взрывных работ при подготовке угольного пласта к подземной газификации)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > to contract out
-
2 to contract out drilling
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > to contract out drilling
-
3 освобождаться от обязательств
Русско-Английский новый экономический словарь > освобождаться от обязательств
-
4 освобождаться от обязательств
contract out (refl.)Русско-английский словарь по экономии > освобождаться от обязательств
-
5 освобождаться от обязанностей по договору
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > освобождаться от обязанностей по договору
-
6 освобождаться от обязательства по договору
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > освобождаться от обязательства по договору
-
7 подряд
I м.( обязательство сделать работу) contractподря́д на строи́тельство — contract for building
строи́тельство по подря́ду — building by contract
зая́вка на подря́д — tender for a contract
взять подря́д (на вн.) — contract (for), take (d) by contract
II нареч.переда́ть подря́д (на вн.) — put (d) out to contract, contract out (d)
( один за другим) in succession; running; ( с оттенком неодобрения) on endпять часо́в подря́д — five hours running [in succession]; five hours on end
-
8 отдавать на субподряд
Sakhalin energy glossary: contract out = to farm out, contract out, farm outУниверсальный русско-английский словарь > отдавать на субподряд
-
9 сдавать в аренду
1) General subject: farm (имение), lease, re-let-, re-let-re-lease, rent, demise, rent sth. out (rent out warehouse and industrial space; rent out an apartment; rent out a basement to some students), (что-л.) grant by lease (внаём), let out on lease2) Engineering: let3) Agriculture: hack4) Law: let out for lease, set5) Economy: give in rent6) Oil: sublet7) Business: lease out, let out, let out lease8) Real estate: rent out (напр., Are there any other taxes I must pay if I rent out my house? - Есть ли какие-либо другие налоги, которые мне необходимо уплачивать в случае сдачи дома в аренду?)9) Cables: let on a lease10) leg.N.P. lend11) Makarov: grant lease of, contract out, farm out -
10 выйти
1) General subject: approach, contract out (откуда-л.), detrain, emerge, escape, exit, issue, march out, slip out, step down (из экипажа), step/step out (of e.g. a lobby) onto a street, step forth (из-from), step forward (из-from), step out3) Engineering: move out5) Economy: tap into (на новый рынок, в новую область)6) Electronics: reach7) Jargon: bug off9) Microsoft: Sign Out -
11 обусловливать договором
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > обусловливать договором
-
12 сдавать в аренду
to contract out, to demise, to give in rent, to lease/let/rent (out), to let on hire/lease -
13 контракт на убийство
General subject: contract out on (smb)Универсальный русско-английский словарь > контракт на убийство
-
14 обязаться выйти
Makarov: contract out (откуда-л.) -
15 обязаться не иметь дела с ...
Makarov: contract out of trading withУниверсальный русско-английский словарь > обязаться не иметь дела с ...
-
16 обязаться не принимать участия
Makarov: contract outУниверсальный русско-английский словарь > обязаться не принимать участия
-
17 обязаться не торговать с ...
Makarov: contract out of trading withУниверсальный русско-английский словарь > обязаться не торговать с ...
-
18 освободиться от обязательств по договору
Makarov: contract out of an agreementУниверсальный русско-английский словарь > освободиться от обязательств по договору
-
19 освобождаться от обязанностей
Economy: contract outУниверсальный русско-английский словарь > освобождаться от обязанностей
-
20 освобождаться от обязанностей по договору
Economy: contract out of an agreementУниверсальный русско-английский словарь > освобождаться от обязанностей по договору
См. также в других словарях:
contract out — phrasal verb Word forms contract out : present tense I/you/we/they contract out he/she/it contracts out present participle contracting out past tense contracted out past participle contracted out 1) [intransitive] British to agree by a written… … English dictionary
contract out — verb 1. assign a job to someone outside one s own business • Hypernyms: ↑sign, ↑contract, ↑sign on, ↑sign up • Verb Frames: Somebody s Somebody s something … Useful english dictionary
contract out — 1) PHRASAL VERB If a company contracts out work, they employ other companies to do it. [V P n (not pron) to n] Firms can contract out work to one another... [V P n (not pron)] When Barclays Bank contracted out its cleaning, the new company was… … English dictionary
contract out — UK US contract out Phrasal Verb with contract({{}}/kənˈtrækt/ verb UK ► [I] to formally state that you do not want to be involved in an official plan or system: »Under a personal pension plan or stakeholder pension scheme, the decision of whether … Financial and business terms
contract out on — See a contract out on … English idioms
contract out — be released from a condition (in a contract, agreement, etc.) … English contemporary dictionary
contract out — Brit. choose to withdraw from or not become involved in. → contract … English new terms dictionary
contract out — trash collection is contracted out by the town Syn: subcontract, outsource, farm out … Thesaurus of popular words
contract out (of something) — conˌtract ˈout (of sth) derived (BrE) to formally agree that you will not take part in sth • Many employees contracted out of the pension plan. Main entry: ↑contractderived … Useful english dictionary
a contract out on — a contract that pays to have someone killed There s a contract out on Mike. The boss doesn t like him … English idioms
CONTRACT — (Heb. חוֹזֶה, ḥozeh), in general law theory a legally binding agreement between two or more parties, in terms of which one party undertakes for the benefit of the other to perform or refrain from a certain act. As such, contract is the main… … Encyclopedia of Judaism